Vadilo by vám, kdybych se tu porozhlédl, jestli něco chybí?
Трябва да проверя един съмнителен тип.
Jdu tam za jedním podezřelým individuem.
Ще отида да проверя какво става.
Raději se půjdu podívat, co se tu děje.
Докладваха ми за червенокос ескимос и реших да проверя.
Hlásili, že se tu potuluje zrzavej Eskymák. Tak se jdu podívat.
Искат да проверя софтуеара, който съм използвал и преди.
Chtějí, abych je naučil pracovat s tím tabulkovým software, který jsem používal v minulé práci.
И реших да проверя как си.
A chtěla jsem přijet a podívat se, jestli se máš dobře.
Значи нямаш нищо против да проверя.
Tak to ti nebude vadit, když se na to podívám.
Чух шум и дойдох да проверя.
Zrovna jsem zaslechl zvuky nahoře a šel jsem vzít nějaké deky,
Да ида ли да проверя внимателно?
Musíme se tam dostat... ale nenápadně.
Не се появи и ме изпратиха да проверя дали не си умрял.
Když jste se neukázal, poslali mě, abych se podívala jestli nejste mrtvý nebo tak.
Трябва да проверя цялостта на информацията.
Musím ověřit, že data jsou neporušená.
Отивам да проверя след колко време тръгвате.
Jdu se podívat jak dlouho mu to bude trvat.
Ще отида до болницата, за да проверя Мей Лин.
Dobře, chci se stavit v nemocnici a zkontrolovat Mai Lin.
Ще се върна в лабораторията, за да проверя дали е там.
Dobrá, já se vydám zpátky do laboratoře a podívám se, zda tam není, dobře?
Отивам да проверя една ледена скулптура.
Jdu pro adresář firem, co dělají sochy z ledu.
Исках да проверя дали всичко е наред.
Chtěl jsem jenom zjistit, jestli jsi v pořádku.
Това не означава, че трябва да проверя.
Ale to neznamená že tam budu skákat.
Исках само да проверя как си.
Jo, jen jsem tě chtěl zkontrolovat. Nastup.
Веднъж блъснах бездомник и дори не спрях, за да проверя дали е жив.
Jednou jsem vrazila do bezdomovce, a nikdy jsem ani nezkontrolovala jestli je v pořádku.
Рик, ще пазиш ли крепостта, докато отида да проверя?
Hele Ricku, chceš pořád na tu základnu? Jel bych se tam podívat, třeba něco přivezu.
Исках да проверя дали си добре.
Jo. Chtěl jsem vědět, jestli ti nic není.
Налага се да проверя системата ви.
Potřebuji vidět váš kritický systém. Který?
Тук съм да проверя доколко публичният образ съвпада с човека.
Přišla jsem zjistit, jak moc se liší veřejná představa od skutečné osoby.
В този случай, аз отивам да проверя.
V tom případě to půjdu omrknout osobně.
Я ми го дай да проверя нещо.
Víš co? Počkej chvilku, ukaž mi to.
Телефонът ми бе хакнат за 20 минути, след което пак им се обадих, за да проверя Гибсън, разговарях с някого от Джърси.
Můj hovor byl na 20 minut bezdrátově přesměrován, takže když jsem si ověřoval Gibsonovy údaje, ve skutečnosti jsem mluvil sněkým vJersey.
Искаше ми се да имаше интернет, за да проверя какво не ти е наред.
Kéž by ještě fungoval internet, abych mohla vyhledat, co je to s tebou.
Просто се обадих да проверя как е приятелката ми.
Jen jsem chtěl zkontrolovat svou dívku. To je všechno, co jsem udělal.
Искаш ли да проверя дали е свободен?
Mám se podívat, jestli má čas?
Аз трябва да проверя капаните, иначе бродещите ще изядат улова.
Jo, já půjdu zkontrolovat pasti. Nechci o nic přijít kvůli chodcům.
Не, дойдох да видя как си и да проверя едни съдебни записи
Ne, přišel jsem tě zkontrolovat a podívat se na soudní záznamy.
Не отговори на обажданията ми, затова реших да проверя лично дали ще дойдеш на дебата довечера.
Neodpověděl si mi na žádný z mých telefonních hovorů, takže jsem přišla osbně zjistit, zda se se dnes účastníš večerní debaty.
Тук съм, за да проверя дали имаш съзнание, или само симулираш.
Já jsem k tomu vyzkoušet, pokud máte vědomí, nebo pokud jste právě simulující jeden.
Добре, нека поне да проверя заложниците.
No... no, nech mě alespoň zkontrolovat rukojmí.
Благодаря, но ще ида да проверя дали граничарите не са ни нападнали.
Díky, ale já se musím jít ujistit, že doma ještě není pohraniční hlídka.
Трябва да проверя всичко сам и на двете кули.
Musím mít čas zkontrolovat lana na obouch věžích.
Не искам да вдигам тревога преди да проверя.
Jen tak. Nechci vyvolat poprask, než něco prověřím.
Просто исках да проверя как си.
Jen jsem chtěl vědět, jak to zvládáš.
Отне ми месеци, за да проверя едва една счетоводна година, а за една нощ си минал 15 години.
Jo. - Já... Celé měsíce jsem procházela účetní knihy a dodělala jsem jen jeden daňový rok.
Знам, че детето не е там, но трябва да проверя.
Vím, že tam to dítě není, ale musím to prověřit.
или на която и да е дата, повечето отговаряме: ''Не помня точно, но мога да проверя за вас.''
září?" nebo kterýkoliv jiný den, většinou řeknete: "Nepamatuju si to přesně, ale můžu se podívat."
И, внимание, много скоро, имах възможност да проверя тази теория с две книги, върху които работех за Кнопф.
A světe div se, brzy jsem měl možnost otestovat tuto teorii na dvou knihách, na kterých jsem u Knopfa pracoval.
Имам няколко речника в студиото си и използвам компютър всеки ден и ако трябва да проверя някоя дума ще седна на компютъра, защото мога точно и бързо да намеря каквото търся.
Mám ve svém studiu několik slovníků a počítač používám každý den. Když si potřebuji vyhledat slovo, tak jdu k počítači, protože mohu jít přímo a ihned k tomu, co hledám.
2.249703168869s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můžu se rychle mrknout na mail? 